Formules de visite
Retrouvez toutes les informations concernant nos formules de visite proposées ci-dessous :
Visite du site
Besichtigung des Standortes – Tour of the site
Visite libre du site comprenant : la découverte de l’exposition permanente ; l’accès à la plateforme haute pour observer les manœuvres ; un passage par la péniche-musée « Sophie-Marie » puis par la salle des machines.
Besichtigung des Bauwerks, einschlieBlich des Mashinenraums und dem Hausboot « Sophie-Marie »
Tour of the site, structure including the machine room and the barge « Sophie-Marie »
Visite libre en continu du 1er avril au 31 octobre de 10h à 17h et de 10h à 18h du 06 juillet au 31 août.
Durée de la visite – Dauer – Duration : minimum 30 minutes
Tarifs 2025 – Preise – Prices :
Adultes – Erwachsene – Adults : 5 €
Enfants (5 >15 ans) – Kinder – Children : 4 €
Visite du site + circuit en bateau
Besichtigung des Standortes + Rundfahrt im Ausflugsboot
Tour of the site + trip in a river launch
Visite du site puis départ à bord de notre bateau à passagers pour une descente de l’ouvrage riche en sensations. Mini-croisière sur le canal aval puis remontée de l’ouvrage sur le bateau.
Besichtigung mit anschlieBender atemberaubender Talfahrt an Bord
unseres Ausflugsboot. Minikreuzfahrt auf dem Stromabwärts gelegenen Kanal und anschlieBende Bergfahrt über das Bauwerk.
Tour of the structure followed by a trip aboard our passengers boat for a thrilling descent in the boat lift. Mini-cruise on the canal downstream and the back up in the boat lift.
Départs du bateau – Abfahrt – Departure
En avril et octobre :
Tous les jours à 10h30-14h30-16h
Sauf du 01 avril au 04 avril et du 26 au 31 octobre : 2 départs/jour à 10h30 et 15h30
En mai-juin-septembre :
Tous les jours à 10h00-11h30-14h30-16h
Du 06 Juillet au 31 Août :
Tous les jours à 10h-11h30-16h-17h
Être sur place minimum 30 minutes avant le départ du bateau.
Durée de la croisière (temps à bord du bateau)- Dauer – Duration : 0h45 à 1h (Durée estimative totale de la visite : 1h30)
(*) Les durées de visite sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du trafic fluvial.
Tarifs 2025 – Preise – Prices :
Adultes – Erwachsene – Adults : 11 €
Enfants (5 >15 ans) – Kinder – Children : 9 €
DISPONIBLE du 06 JUILLET au 31 AOÛT
Visite du site + circuit en bateau « formule viaduc »
Option « Kreuzfahrt Viadukt » mit Durchfahrt eine Schleuse
Option « Viaduc » with passage through a lock
Visite du site puis départ à bord de notre bateau à passagers pour une descente de l’ouvrage riche en sensations. Croisière sur le canal aval avec passage sous le viaduc et franchissement d’une écluse traditionnelle.
Départ – Abfahrt – Departure : 14h30 (du 06 juillet au 31 août)
Être sur place minimum 30 minutes avant le départ du bateau.
Durée de la croisière – Dauer – Duration : 1h15*
(Durée totale de la visite : 1h45)
(*) Les durées de visite sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du trafic fluvial.
Tarifs 2025 – Preise – Prices :
Adultes – Erwachsene – Adults : 13 €
Enfants (5>15 ans) – Kinder – Children : 11 €
DISPONIBLE du 06 JUILLET au 31 AOÛT
Visite du site + circuit en train touristique
Besichtigung des Standortes + Bimmelbähnchen
Tour of the site + tourist train
Visite libre du site puis départ en train touristique le long du canal amont à la découverte de la belle Vallée des Eclusiers (ancienne échelle d’écluses).
Kommentierte Besichtigung mit unseren Führern im Bimmelbähnchen und Erkundungstour durch das schöne Schleusenwärtertal (ehemalige Schleusenleiter)
Guided tout by a trip in the tourist train along the canal to explore the beautiful Valley of the Lock Keepers (former staircase locks)
Départs – Abfahrt – Departure : 11h30 / 14h30 / 16h (uniquement du 06 juillet au 31 août)
Être sur place minimum 30 minutes avant le départ du train.
Durée du circuit en train – Dauer – Duration : 0h45*
(Durée totale de la visite : 1h30)
Tarifs 2025 – Preise – Prices :
Adultes – Erwachsene – Adults : 9 €
Enfants (5>15 ans) – Kinder – Children : 8 €
DISPONIBLE du 06 JUILLET au 31 AOÛT
COMBINE circuit en bateau+ circuit train touristique
Rundfahrt im Ausflugsboot + Bimmelbähnchen
Trip in a river launch + tourist train
ATTENTION : PAS DE VENTE EN LIGNE POUR CETTE FORMULE. Nous vous conseillons de réserver vos billets pour le bateau et de prendre vos billets pour le train lors de votre passage en caisse sur place (tarif « supplément TRAIN ») sous réserve de places disponibles.
Visite commentée du site à bord de notre bateau à passagers, descente de l’ouvrage pour une mini-croisière sur le canal aval puis remontée de l’ouvrage sur le bateau suivie par une découverte de la Vallée des Eclusiers (ancienne échelle d’écluses) en train touristique.
Kommentierte Besichtigung mit Talfahrt an Bord unseres Ausflugsboot. Erkundungstour im Bimmelbähnchen durch das schöne Schleusenwärtertal (ehemalige Schleusenleiter).
Guided tour with a trip aboard our river launch for a thrilling descent in the boat lift followed by a trip in the tourist train along the canal to explore the beautiful Valley of the Lock Keepers (former staircase locks).
Départs – Abfahrt – Departure : 10h00 / 14h30 / 16h (uniquement du 06 juillet au 31 août)
Être sur place minimum 30 minutes avant le départ du bateau.
Durée circuit en bateau + circuit en train – Dauer – Duration : 2h*
(Durée totale de la visite : 2h30)
(*) Les durées de visite sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du trafic fluvial.
Tarifs 2025 – Preise – Prices :
Adultes – Erwachsene – Adults : 15 €
Enfants – Kinder – Children : 13 €
Informations pratiques – Praktischen Informationen – Practical informations :
Etre sur place 30 minutes avant le départ du bateau ou du train. 30 Minuten vor der Abfahrt vor Ort sein. Be on the spot 30 minutes before departure.
Les heures de départ des bateaux peuvent être exceptionnellement modifiées certains jours en fonction de la demande. Ces modifications sont reportées et visibles dans l’onglet RESERVER.
Les durées de visite sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du trafic fluvial. Die Dauer der Besichtigung kann sich je nach Schiffsverkehrsaufkommen unterschiedlich lang gestalten. The duration of the visit can vary according to the traffic.
